« Torna al menu di questo film
COURAGEOUS
Genere: drammatico - Anno: 2011 - Giudizio: capolavoro (*****)
COLONNA SONORA DI COURAGEOUS
Le canzoni epiche del film

1) When We're Together (by Mark Harris)



https://www.youtube.com/watch?v=dBtWJpManEU

2) Courageous (by Casting Crowns)




https://www.youtube.com/watch?v=cTYSirKUiVw

3) Does Anybody Hear Her (by Casting Crowns)

Questo video non è della colonna sonora del film, ma il cantante è lo stesso del video precedente (canzone ufficiale di "Courageous").
Sotto al video trovi il testo della canzone e la traduzione letterale in italiano.


https://www.youtube.com/watch?v=OEhRucEVzH8

Does Anybody Hear Her

La sente qualcuno?
by Casting Crowns

She is running
Lei sta correndo
A hundred miles an hour in the wrong direction
Un centinaio di miglia all'ora nella direzione sbagliata
She is trying
Lei sta provando
But the canyon’s ever widening in the depths of her cold heart
Ma il canyon (abisso) si sta sempre ampliando nelle profondità del suo cuore freddo
So she sets out on another misadventure just to find
così si mette in un'altra disavventura giusto per trovare
She’s another two years older
Lei è altri due anni più vecchia
And she’s three more steps behind
ed è indietro di altri tre passi
Does anybody hear her? Can anybody see?
La sente qualcuno? Qualcuno riesce a vederla?
Or does anybody even know she’s going down today
Oppure qualcuno almeno sa che lei sta andando giù oggi
Under the shadow of our steeple with all the lost and lonely people
sotto l'ombra del nostro campanile con tutta la gente persa e sola
Searching for the hope that’s tucked away in you and me
alla ricerca della speranza che si è nascosta in te e me
Does anybody hear her? Can anybody see?
La sente qualcuno? Qualcuno riesce a vederla?
She is yearning for shelter and affection that she never found at home
Lei sta bramando protezione e affetto che non ha mai trovato a casa
She is searching for a hero to ride in
Lei sta cercando un eroe su cui cavalcare
To ride in and save the day
su cui cavalcare e salvare il giorno
And in walks her prince charming and he knows just what to say
e a passeggio il suo principe azzurro e lui sa proprio cosa dire
Momentary lapse of reason and she gives herself away
in una temporanea caduta di motivazione e lei si butta via
If judgment looms under every steeple
se il giudizio incalza sotto ogni campanile
If lofty glances from lofty people
Se superbi sguardi (provenienti) da gente superba
Can’t see past her scarlet letter
non riescono a vedere oltre la sua lettera scarlatta
(="oltre la sua A scarlatta", marchio imposto un tempo alle adultere come segno di colpa)
And we've never even met her
e noi mai nemmeno l'abbiamo incontrata
He is running a hundred miles an hour in the wrong direction
Lui sta correndo un centinaio di miglia all'ora nella direzione sbagliata...

----------------------------------

Per la colonna sonora di Fireproof, clicca qui!

(Fireproof è il precedente film degli autori di Courageous)

Per altri video di christian music, clicca qui!


Per acquistare il dvd, clicca qui!


Per vedere il film su Prime Video, clicca qui!


Vai al menu di Courageous, clicca qui!