FIREPROOF (2009) *****


TESTI DELLE CANZONI DI ''FIREPROOF''


Per tornare ai video: clicca qui!


1) WHILE I'M WAITING (John Waller)


I'm waiting / I'm waiting on You, Lord
And I am hopeful / I'm waiting on You, Lord
Though it is painful / but patiently, I will wait

I will move ahead, bold and confident
Taking every step in obedience
While I'm waiting / I will serve You
While I'm waiting / I will worship
While I'm waiting / I will not faint
I'll be running the race / even while I wait


I'm waiting / I'm waiting on You, Lord
And I am peaceful / I'm waiting on You, Lord
Though it's not easy / but faithfully, I will wait / Yes, I will wait

I will serve You while I'm waiting / I will worship while I'm waiting
I will serve You while I'm waiting / I will worship while I'm waiting
I will serve you while I'm waiting / I will worship while I'm waiting on You, Lord

TRADUZIONE IN ITALIANO

Sto aspettando / sto aspettando te, Signore
Ed ho speranza / sto aspettando te, Signore
Anche se è doloroso / ma pazientemente aspetterò

Io andrò avanti, audace e fiducioso
Facendo ogni passo in obbedienza
Mentre sto aspettando / ti servirò
Mentre sto aspettando / ti adorerò
Mentre sto aspettando / non sarò debole
Correrò la corsa / anche mentre aspetto


Sto aspettando / sto aspettando te, Signore
Ed ho speranza / sto aspettando te, Signore
Anche se non è facile / ma fedelmente aspetterò / sì aspetterò

Ti servirò mentre sto aspettando / ti adorerò mentre sto aspettando
Ti servirò mentre sto aspettando / ti adorerò mentre sto aspettando
Ti servirò mentre sto aspettando / ti adorerò anche mentre sto aspettando te, Signore

2) AS FOR ME AND MY HOUSE (John Waller)


I'm done / building my own kingdom
No more / seeking worthless idols

Like sheep we have all gone astray / we must choose this day
Whom we will serve / as for me and my house
We will serve the Lord / we will serve the Lord
Idols raised, tear them down / cause we will serve the Lord
We will serve the Lord / to one king we bow down
As for me and my house / we will only serve the Lord


I'm done / with powerless religion
No more / living in deception

We will cross over Jordan
We will claim what you promised

We will not give our hearts to another
Will not give our hearts to another
We belong to the Lord
We will not give our hearts to another
Will not give our hearts to another
We will only serve the Lord

TRADUZIONE IN ITALIANO

Ho finito / di costruire il mio regno
Non più / cercando idoli senza valore

Come pecore siamo tutti andati fuori strada
Dobbiamo scegliere in questo giorno
Chi serviremo / per quanto riguarda me e la mia famiglia (casa)
Noi serviremo il Signore / noi serviremo il Signore
Gli idoli innalzati, tirali giù / perché noi serviremo il Signore
Noi serviremo il Signore / a un solo re noi ci inchiniamo
Per quanto riguarda me e la mia famiglia (casa)
Noi serviremo soltanto il Signore


Ho finito / con una religione senza potere
Non più / vivendo nell'inganno

Noi attraverseremo il Giordano
Noi rivendicheremo ciò che hai promesso

Noi non daremo i nostri cuori a nessun'altro
Non daremo i nostri cuori a nessun'altro
Noi apparteniamo al Signore
Noi non daremo i nostri cuori a nessun'altro
Non daremo i nostri cuori a nessun'altro
Noi serviremo soltanto il Signore

3) TO MAKE HER LOVE ME (Rascal Flatts)


You waved your hand and it was done
So let it be and there it was
A mountain, so high, it broke through, the sky
A canyon, so deep, it'll bring a man to his knees

I've seen what you can do
I've seen you make miracles and hopeless dreams come true
You've made the heavens and the stars
Everything, come on how hard
Could it be, To make her love me?


I've said some things I shouldn't have
Tried everything to win her back
I'm human, I messed up, Is she gone?, Are we done?
Forgiveness, another chance, that's all I want, it's in your hands

To make her love me
To make her love me (oooo)

TRADUZIONE IN ITALIANO

Hai agitato la mano ed è stato fatto
Quindi lascia che sia ed eccolo lì
Una montagna così alta da sfondare il cielo
Un canyon così profondo che metterà un uomo in ginocchio

Ho visto cosa puoi fare
Ti ho visto fare miracoli e sogni senza speranza
Hai fatto i cieli e le stelle
Dai, quanto mai sarà difficile
per te, farla di nuovo innamorare di me?


Ho detto alcune cose che non avrei dovuto dire
Ho provato di tutto per riconquistarla
Sono umano, ho fatto un casino, se n'è andata? È tutto perduto?
Il perdono, un'altra possibilità, è tutto ciò che voglio, è nelle tue mani

Per farla di nuovo innamorare di me
Per farla di nuovo innamorare di me

4) YOU BELONG TO ME (Grey Holiday)


You run / you hide
As tears fall from your eyes / they fall like snow
From a wounded soul / you hold inside
The hurt of great divide / the hole is starting to get old

So come back to the light / to the love, you will find
It's been here all along / so come back to the start
And you'll find in your heart / that you always belonged to me


Just take the rope / I won't let it go
Give in / we can start again
I'm life, I'm hope / and I'm ready to explode
With how bad I want you back home

You're my daughter, you're my son
You're the one I long to love
And you've heard I chose to die
Do you know you're the reason why?

TRADUZIONE IN ITALIANO

Tu corri / tu ti nascondi
Mentre le lacrime cadono dai tuoi occhi / cadono come neve
Da un'anima ferita / tieni dentro
La ferita del grande distacco / il buco sta iniziando a invecchiare

Quindi torna alla luce / all'amore e troverai
È sempre stato qui / quindi torna all'inizio
E scoprirai nel tuo cuore / che da sempre tu mi appartieni

Prendi la corda / non la lascerò andare
Arrenditi / possiamo ricominciare
Sono vita, sono speranza / e sono pronto ad esplodere
Per quanto voglio che tu ritorni a casa

Sei mia figlia, sei mio figlio
Sei quello che desidero tanto amare
E hai sentito che ho scelto di morire
Sai che sei tu il motivo per cui l'ho fatto?

Per tornare ai video: clicca qui!


Per acquistare il dvd in italiano a € 9.90: clicca qui!


Vai al menu di Fireproof: clicca qui!

Scegli un genere
  • Per ricevere gratis la nostra newsletter

    Email:
    Nome:
    Privacy:  Autorizzo al trattamento dei miei dati ai sensi della legge sulla privacy (D.Lgs. 196/2003)

IL TIMONE PARLA DI NOI
Non è sempre facile sapere in anticipo se una pellicola cinematografica merita di essere vista in un' ottica culturale e cattolica. FilmGarantiti.it rende più facile individuare quei film che meritano di essere visti e ricordati. Il proposito è quello di valutare secondo la Verità, da chiunque sia detta, segnalando le pellicole di sicuro valore.
I visitatori troveranno anche una sezione con l'archivio delle recensioni, i trailer dei film e molto altro ancora.
(da "Il Timone" n° 114
giugno 2012 - pag. 67)

BASTABUGIE.it
filmgarantiti.it